spanska-svenska översättning av por supuesto

naturligtvis
För det första, naturligtvis, arbetsmarknaden.La primera, por supuesto, es el empelo. Det är naturligtvis ett tryckfel.Por supuesto, se trata de una errata. Vi vill naturligtvis ha effektivitet.Eficacia: por supuesto que sí.
förstås
Sedan har vi förstås Förenta staterna.Luego están los Estados Unidos, por supuesto. Vi kan förstås inte förutsäga när det sker.Por supuesto, no podemos predecir esto. Detta är förstås skattebetalarnas pengar.Es el dinero de los contribuyentes, por supuesto.

självklartSjälvklart finns det fortfarande svårigheter.Por supuesto, sigue habiendo dificultades. Självklart finner vi alla nöje i en dust.Por supuesto, a todos nos gusta una lucha. Självklart röstade jag mot detta.Por supuesto, yo he votado en contra.
givetvis
Detta saknar givetvis motstycke.Esto es inaudito, por supuesto. Givetvis dödade han även andra.Por supuesto, también mató a otros. Denna symbol var givetvis ”Titanic”.Por supuesto, ese símbolo era el .
jodå
såklartDet finns såklart massor att tillägga.Por supuesto, todavía hay mucho más que decir sobre el asunto. Vid sidan av rättigheter finns det, som alla såklart förstår, också skyldigheter.Además de derechos, están por supuesto, como todo el mundo sabe, los deberes. Dessa senare utgörs i princip av, såklart, länderna i Central- och Östeuropa.Estos últimos son, por supuesto, principalmente los países de Europa Central y Oriental.
sannerligen
Jag kommer sannerligen att rösta emot denna rekommendation i morgon.Por supuesto, mañana votaré en contra de esta recomendación. En skuldavskrivning på 80 procent av Iraks skuld är sannerligen något som bör välkomnas.La cancelación del 80 % de la deuda iraquí es por supuesto una buena medida. Herr talman! Jag har sannerligen inga avsikter att hålla er kvar här till midnatt.. (EN) Señor Presidente, por supuesto no deseo retenerle aquí hasta medianoche.